📝 Get content writing jobs into your inbox
👈 Back to Jobs

Content Translator

Company Location:
Job Location:
Posted on:
May 25, 2021
Might be expired
share the job with others:

Job Description

Mews is looking for a translator to translate the product copy, documentation and marketing materials (website copy and blog posts). This job is in Prague, Prague, Czechia.

In an industry dominated by server-based software, Mews is revolutionizing property management with our cloud-based solutions. We’re driven by our mission to enable truly great service and customer experiences, but we don’t limit ourselves to the hospitality industry because in an environment where ideas and innovation are celebrated, we know that the sky's the limit.

Mews is looking for a Translator to translate our in-product copy, documentation, and marketing materials (website copy and blog posts). You’ll collaborate with product managers, developers, product writers, and marketing specialists to create high-quality translations that engage users in one of our key markets.


  • Conduct user research to determine content strategy for your market
  • Create and maintain writing guidelines for content in your language, to ensure that all translations are in line with Mews’ brand and voice
  • Translate content for our products, including UI text and transactional emails
  • Translate user documentation, paying close attention to user needs for your market
  • Translate website content and blog articles, taking into account SEO best practices
  • Be an advocate for international users by providing input on UX design and copy


  • Native-level fluency in Dutch/German
  • Written/verbal fluency in English
  • Ability to adjust content and communication styles based on your audience
  • A passion for writing, user experience, and market localization
  • Experience working in a development environment, especially as a writer or translator, is a plus
  • Ability to work as a freelancer


  • Unlimited Holiday
  • Flexible working hours/location
  • Access to extensive health & wellness programs (online)
  • Participation in employee equity program
  • Regular team events

Everyone Is Welcome At Mews

We are an equal opportunity employer and value diversity at our company. We do not discriminate on the basis of race, religion, colour, national origin, gender, sexual orientation, age, marital status, veteran status, or disability status.

Don’t forget to mention in your application:
“I found this great opportunity at Content Writing Jobs.”
It helps us add more writing jobs for you.
Something wrong with this job posting?
Report this job and help us maintain the quality of jobs. Thank you.

Upgrade to Daily Newsletter Membership

Beat the odds and land your dream writing job by applying before anyone else.
Daily Newsletter Membership is open for early access + special lifetime pricing.
Daily Newsletter Illustration

Early-Bird Daily Newsletter Membership

dark check mark
Daily new jobs newsletter (sent as soon as posted)
dark check mark
Free upcoming membership features
dark check mark
Money-back guarantee
dark check mark
Cancel anytime